Современный испанско-русский словарь - arreglo

m

1) приведение чего в порядок; наведение порядка в чём; уборка (помещения)

arreglo personal — а) приведение себя в порядок; туалет б) платье, костюм с аксессуарами

2) отделка; доделка; доводка

3) приправа

4) gen pl украшения; аксессуары; отделка

5) муз аранжировка

а) обработка

б) para nc переложение для чего

6) исправление; починка; ремонт

tener arreglo: esto tiene, no tiene arreglo — это можно, нельзя исправить

7) разрешение, улаживание, урегулирование (конфликта и т п); выход из положения; развязка

8) соответствие к-л правилу, порядку; распорядок; frec

con arreglo a algo — в соответствии с чем; согласно чему

vivir con arreglo — вести размеренную жизнь; жить по заведённому порядку

9) часто неодобр компромисс; сделка; сговор

10) разг пренебр роман(чик); интрижка; шуры-муры

tener un arreglo (con uno) — иметь, крутить роман, любовь (с кем)